England and Wales' probation services are already under "unprecedented pressure" - set to increase with the scheme, the chief inspector said.