He has warned that millions of patients are at greater risk of being misdiagnosed or turned away because of an 'assumption' made by health workers