Japan’s Nikkei traded largely sideways as investors awaited US CPI data for clues on the Federal Reserve’s interest-rate outlook, while Middle East tensions and concerns over shipping disruptions kept risk appetite in check.