The first trailer for ‘Tank Chair’ has arrived, offering a first look at Polygon Pictures’ anime adaptation of Manabu Yashiro’s violent sci-fi manga ahead of its October 2026 premiere