China and Indonesia plan joint naval drills east of Taiwan in mid-August, amid tensions between Beijing and Manila over Scarborough Shoal.