Funding for minors' gender treatment blocked effective October; Democrats argue overreach, challenge cuts in court