The man fell from a 12-stprey building near Palma's Barcelona Square before reportedly hitting a tree then two other people