Robert Gilman, 32, is in “dissociative stupor,” an advocacy group said, and his family members say they are afraid for his life. Mr. Gilman was arrested in Russia in 2022.