The health secretary shared a recipe for salmon cakes that he said cost under $5 a serving, but the true cost was over three times more expensive