The Grammy-winning singer talks about “Hazel Eyes,” which marks a departure for them: these love songs are very much requited.