Amid the deluge of AI, young consumers are turning to vinyl records, books in print, film cameras and other tangible vestiges of a pre-smartphone age.