A sudden slump in hiring has dramatically changed the outlook for the Federal Reserve's September interest rate decision.