From widening partings to sudden shedding, experts explain the most common causes of female hair loss, the warning signs to look out for and the treatments that can actually help