When Prince William and Prince Harry boarded at Eton College at the same time, the future Prince of Wales had one rule for his younger brother, which was only broken once