The Chase star Shaun Wallace opened up about a side to his personality viewers don't get to see, in a rare admission about his personal life