Summer conditions are fuelling the already dire pothole crisis in the UK, which costs motorists an annual £3.3bn in vehicle repairs