Lion Babe duo Jillian Hervey and her partner Lucas Goodman tell HELLO! about their 'mom-and-pop' band and Jillian's inspirational mum Vanessa Williams