The Panthers added a proven weapon to their offense with the signing of former Pro Bowl tight end Darren Waller, a move that could dramatically reshape Carolina’s tight end competition.