Vanessa Feltz has shared her anger after that she and her grandchildren were stranded with hundreds of other passengers in Sardinia, calling the experience 'hellish'