From Victorian wheelchairs to a 12-foot rooster, the six-state route brings back-road culture to life for hundreds of thousands of shoppers