Eruption of the illness, tied to jalapeno peppers, has sickened more than 345 people across 27 states