The Tampa Bay Rays have signed infielder Jorge Mateo and have designated pitcher Trevor Martin for assignment.