The vote to add “Restored and Renovated by President Donald J. Trump” is an aggressive test of a judge’s order to remove his name.