Images found at Eugene Horsch’s Philadelphia home appear to show the deaths of two missing women, police say, as they also seized urns of ashes, drugs, guns and strong chemicals