The retreat by the Justice Department effectively allowed a pillar of the Prohibition-era National Firearms Act to lapse.