Tiny Hudson, Colo., was mostly known as a speed trap between plains and suburbs. Then ICE announced it was coming, setting off months of protests.