Punch the monkey went viral after being abandoned by his mother and rejected by the rest of the troop - but six months on, the zoo shared an emotional update which reduced fans to tears all over again