Dr. Abdul El-Sayed’s call with the former president comes as he tries to win over wary Democrats in Michigan’s high-stakes Senate race.