Sunrisers Leeds kept themselves in contention for The Hundred eliminator while dumping Welsh Fire out of the women's competition in a one-sided contest at Headingley.