Russia and Ukraine exchanged more strikes that killed civilians and injured many others on both sides, local authorities reported