The tokenization-focused lender posted $226 million in quarterly revenue as blockchain loan marketplace volume jumped to $4.3 billion.