We asked a simple question: What’s in kids’ squishy toys? Finding an answer was surprisingly complicated