Officers allegedly abused databases that can draw from sources like license plate readers and facial recognition.