Results day comes amid a crisis in the number of young people not in education, employment or training