The Chithrakoodam actor, once the frontman of a Palakkad rock band, is introducing young audiences to classic rock through viral Instagram performances