A hotel stay that appeared to be an ordinary festive break has ended with a costly legal consequence for one guest after an unexpected discovery