The probe into the Al-Khair Foundation follows the arrest of a Turkish national with ties to the charity