Spain imposed border checks on Italian travellers after Rome refused to lift restrictions on Spaniards, escalating a dispute over migration to Ceuta.