The tech giant is investing in the natural-gas-burning power plant as part of a huge data center in Texas, even as it pledges to honor climate commitments.