A rampage at a high school in Thailand on Friday was the latest episode of gun violence in a country that has grappled in recent years with several attacks.