Army veteran is accused of killing three people in Mexico before being arrested at the U.S. border with his son.