In a new lawsuit, Wondermind investors claimed Gomez actively distanced herself from the company because of "several personal disputes" with her mom.