A bill would allow Jews to identify themselves as an ethnic group on state forms. Supporters argue it’s a step toward acknowledging the complex nature of Jewish identity.