The government conducted expansive surveillance, infiltrated group chats and obtained financial records of organizations never accused of crimes.