Millions of investors using the Robinhood app tend to favor simpler, easy-to-understand stocks, according to new research from Washington State University—and those stocks outperformed more complex firms during the study period.