The U.S. accuses Iran of failing to honour an agreement under the deal to reopen the vital Strait of Hormuz shipping route