Anthropic now marks content that Claude generates or edits. Here’s how the watermarks work, what they can‘t prove, and what content teams should do.