Germany’s government plans to give its intelligence services broader powers in response to a rising threat from powers such as Russia and extremists