Five years after El Salvador made Bitcoin legal tender, the experiment has fallen short of its original promises for locals, but it’s been great for Bitcoin’s global profile.