The Duke of Sussex saw a huge dive in his popularity when he quit his royal role in 2020, but as he mends his relationship with King Charles, his favourability has seen a gradual increase